hypertropin

Últimos preparativos para el Meeting

1 Comment »

El lunes llegan al centro nuestros compañeros de aventura alemanes, belgas, búlgaros, polacos y turcos. Por eso estamos ultimando aspectos de la organización de las jornadas de trabajo, que tendrán lugar de martes a jueves, que no pueden completarse hasta el último momento. Ayer por la tarde nos dedicamos principalmente a ultimar la decoración temática de los espacios que visitarán nuestros compañeros europeos, cerrando la coordinación con las familias de acogida y revisando detalles (identificaciones, instalaciones informáticas, etc.). ¡Muchas gracias a todos por vuestra colaboración!

febrero 23rd 2013 Planeta

El río que nos lleva, de José Luis Sampedro

1 Comment »

La novela El río que nos lleva de José Luis Sampedro trata del desaparecido oficio de los gancheros, transportistas de troncos a través del río Tajo. Puede servirnos de punto de partida para trabajar este aspecto en nuestro proyecto Comenius. Además, hay una versión cinematográfica interesante. Os dejo una presentación de la obra, que intentaré conseguir para la biblioteca del instituto.

En principio había pensado que podría estar bien para un próximo libro fórum…, pero quizá resulte una novela un poco larga para este fin.

diciembre 9th 2012 Sin categoría

España afectada por las inundaciones a causa de la lluvia

No Comments »

El Consorcio de Compensación de Seguros ha cifrado inicialmente en 120 millones los daños ocasionados en las inundaciones acaecidas en los últimos días en Andalucía, Murcia y Comunidad Valenciana, mientras que los primeros datos facilitados por los peritos arrojan 19.500 siniestros.

En la Comunidad Valenciana se han producido inundaciones de mucha importancia, que han afectado aproximadamente a 5.000 viviendas, 1.200 comercios e industrias y 2.000 automóviles. Las indemnizaciones se calculan en 51 millones, aunque este importe es muy orientativo ya que los peritos no han podido acceder a muchas naves de polígonos, que estaban cerradas por ser fin de semana.

En Alicante, los daños han sido menores, siendo Orihuela la zona en la que se han producido más siniestros, y en conjunto ha habido 900 viviendas afectadas, 230 comercios e industrias y 60 automóviles, con un coste de 1,2 millones.

En Andalucía Oriental, con daños cifrados en 45 millones de euros por un total de 5.455 siniestros, las provincias más afectadas han sido Málaga y Almería, y en mucha menor medida Granada.

En Granada se calcula en menos de un millón de euros los daños, por un centenar de viviendas, cuarenta comercios e industrias y diez automóviles.

Noticia encontrada en el periódico “Qué” publicada el 1 de octubre de 2012 publicada el día : http://www.que.es/ultimas-noticias/espana/201210011337-consorcio-seguros-cifra-millones-danos-rc.html

noviembre 20th 2012 Noticias

Baño reivindicativo en el Assut d’Antella por la calidad de los ríos

No Comments »

Más de un centenar de personas se  reunieron el pasado 7 de julio en la octava edición de Mulla’t pel Xúquer (Mójate por el Júcar) con motivo de el Día Europeo de Baño en los Ríosque reivindica la mejora de la calidad de los ríos, en concreto del Júcar y sus afluentes.

En esta ocasión se ha reivindicado la catástrofe medioambiental de los dos incendios que hubo y que provocaron una muerte y la pérdida demuchos árboles.

Los reivindicantes piden respeto para los parahes naturales y han reclamado que paea 2050 pudieramos bañarnos en todos los ríos, no solo en aquellos donde la calidad es buena, sino a lolargo de todos el Júcar y sus afluentes.

 

Noticia encontrada en el periódico El País y publicada el 7 de julio de 2012

Enlace: http://ccaa.elpais.com/ccaa/2012/07/07/valencia/1341685823_120761.html

noviembre 13th 2012 Noticias

Polonia

2 Comments »

¿Qué puedo saber sobre Polonia?

La república de Polonia está situada en Europa central, en el corazón del continente Europeo, está habitada por 38 millones de personas.
Su capital es Varsovia que contiene alrededor de 1.700.000 habitantes que se haya cerca del Vístula,el mayor río polaco . Entre las ciudades más grandes de Polonia se encuentran: Łódź, Cracovia, Wrocław, Poznań, Gdańsk, Katowice y Szczecin. Administrativamente está dividida en voivodías (provincias), municipios y distritos .Las voivodías a veces pueden adoptar identidad de municipios .Desde 1999 polonia pertenece a la OTAN y desde 2004 en la UE .
  

¿Qué moneda utilizan en polonia?
En polonia actualmente no utilizan el euro, debido a que si lo utilizaran deberían cambiar la Constitución Polaca , pero en algunos establecimientos puedes pagar en euros . Los polacos acordaron que debían empezar a utilizar el euro antes de 2012 .
Ahora mismo utilizan el zloty que tiene 100 groszys (céntimos ) .
Hay monedas de 1, 2 y 5 zlotys y de 1, 2, 5, 10, 20 y 50 groszys, así como billetes de: 10, 20, 50, 100 y 200 zlotys.

¿Utilizan dialectos en Polonia?
Aparte de utilizar el idioma oficial que es el polaco existen varios dialectos .Los dialectos polacos son fruto de las divisiones de tribus. Los dialectos más utilizados debido al numero de hablantes son:
-El de la Gran Polonia (en el noroeste)
-El de la Pequeña Polonia (sureste)
-El mazoviano ( Mazovia y Mazuria )
-El silesio (Śląskie, Silesia)

¿Qué podemos ver en Polonia?

En Polonia hay muchas ciudades históricas pero muchas de ellas son injustamente desconocidas, son los testigos de tiempos pasados, que guardan tesoros arquitectónicos que han sobrevivido a la devastación de invasiones y guerras. Ciudades reales, antiguas perlas de la corona, ricas ciudades y localidades bañadas por el Vístula,  fortalezas antiguas.

El alma de Polonia está en Cracovia, el casco antiguo de Cracovia está declarado como Lugar Protegido de la Historia Universal.

Podemos disfrutar del mercado medieval más grande del mundo . Cada hora en punto, el sonido de la trompeta desde la torre de la iglesia de Santa María, en la Plaza del Mercado, un rito medieval que se transmite cada mediodía por radio a todo país .

Los monumentos más destacables de Polonia son :

  • Castillo de Malbork

 

  • Lagos de Mazuria
octubre 30th 2012 Países

Germany

No Comments »

Germany or Federal Republic of Germany is a federal parliamentary republic in west-central Europe. A country from Central Europe that belongs to the European Union. It’s borders are in Western and Central Europe:  in the North  Denmark, Poland and the Czech Republic in the East, Austria and Switzerland in the South, France and Luxembourg in the Southwest, and Belgium and the Netherlands in the Northwest. It is the seventh largest country by area in Europe and the 62nd largest in the world.

It’s borders are: in the north the North Sea, Denmark and the Baltic Sea; in the East with Poland and the Check Republic; in the South with Austria and Switzerland and in the West with France, Luxembourg, Belgium and Netherlands.

Germany covers an area of 357,021 kilometers and has more than 82 million inhabitants, being the most populous member state in the European Union and the seventh country in Europe with most territory extension. Germany is also de the third country where most of international immigrants are settled down.

The English word Germany derives from the Latin Germania. The German term Deutschland (originally diutisciu land, “the German lands”) is derived from deutsch, descended from Old High German diutisc “popular” originally used to distinguish the language of the common people from Latin and its Romance descendants.

 Germany was a founding member of the European Community in 1957, which became part of the EU in 1993, It is part of the Schengen Area and since 1999 a member of the euro area. Germany is a great power and member of the United Nations, NATO, the G8, the G20, the OECD and the Council of Europe, and took a non-permanent seat on the UN Security Council for the 2011–2012 term.

Germany has the world’s fourth largest economy by nominal GDP and the fifth largest by purchasing power parity. Germany is the third largest exporter and third largest importer of goods. The country has developed a very high standard of living and features a comprehensive system of social security; the country has the world’s oldest universal health care system. It is the third worldwide power and the first in Europe. It’s leader on the scientific and technological sectors.

The Federal Republic of Germany and German Democratic Republic

The Federal Republic of Germany and German Democratic Republic

 

It is a federal parliamentary republic which has sixteen states. The capital and largest city is Berlin.

German is the official and main language among Germany inhabitants. It’s a language related to English and Swedish.

German is the official and predominant spoken language in Germany. It is one of 23 official languages in the European Union, and one of the three working languages of the European Commission. Worldwide, German is spoken by approximately 100 million native inhabitants and approximately 80 million non-native speakers. It’s the main language of near 90 million people (18%) in the European Union. Recognised native minority languages in Germany are Danish, Low German, Sorbian, Romany, and Frisian. The most used immigrant languages are Turkish, Kurdish, Polish, the Balkan languages, and Russian; 67% of German citizens claim to be able to communicate in at least one foreign language and 27% in at least two languages other than their own.

Germany and its sixteen states

Germany and its sixteen states

Standard German is a West Germanic language and is closely related to and classified alongside English, Low German, Dutch, and the Frisian languages. Significant minorities of words are derived from Latin and Greek, with a smaller amount from French and most recently English (known as Denglisch). German is written using the Latin alphabet.

Most of Germany has a temperate seasonal climate in which humid westerly winds predominate. The climate is moderated by the North Atlantic Drift, the northern extension of the Gulf Stream. This warmer water affects the areas bordering the North Sea; consequently in the northwest and the north the climate is oceanic. Rainfall occurs year-round, especially in the summer. Winters are mild and summers tend to be cool, though temperatures can exceed 30 °C.

The east has a more continental climate; winters can be very cold and summers very warm; long dry periods are frequent. Central and southern Germany are transition regions which vary from moderately oceanic to continental. In addition to the maritime and continental climates that predominate over most of the country, the Alpine regions in the extreme south and, to a lesser degree, some areas of the Central German Uplands have a mountain climate, characterised by lower temperatures and greater precipitation.

It main rivers are the Elbe, the Rhin and the Danube.

The Rhin

The Rhin

The Elbe

The Elbe

The Danube

The Danube

Historically, Germany has been called The land of poets and thinkers because of its famous writers and philosophers. Also there have been several musicians such as Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven and Richard Wagner.
Also some painters and architects have notably contributed to the Renaissance and the Gothic and Baroque art.

Joahann Sebastian Bach

Joahann Sebastian Bach

Ludwig van Beethoven

Ludwig van Beethoven

Richard Wagner

Richard Wagner

There are 240 theatres, hundreds of symphonic orchestras, thousands of museums and over 25,000 libraries spread in Germany.

Germany has been the birthplace of notable researchers who have obtained the Nobel price, like Albert Einstein.
German philosophy is historically significant.

Albert Einstein

Albert Einstein

 In Literature, Brothers Grimm highlight because of their collections of folk tales, for example Hänsel and Gretel; as in Philosophy Karl Marx, Immanuel Kant and Firedrich Nietzsche.

Jacob y Wilhem Grimm

Jacob y Wilhem Grimm

Karl Marx

Karl Marx

Immanuel Kant

Immanuel Kant

Friedrich Nietzsche

Friedrich Nietzsche

Germany’s oldest university is Heidelberg University.

Heidelberg University

Heidelberg University

Cinema was particulary influential during Weimar’s Republic years, with German expressionists.

The annual European Films ceremony is held every other year in Berlin, home of the European Film Academy; the Berlin Festival, held annually since 1951, is one of the world’s foremost film festivals.

Babelsberg studios, in Postdam, are the oldest worldwide and they are an international place for film production.

 

The Berlin Festival

The Berlin Festival

German cuisine varies from region to region. The southern regions of Bavaria and Swabia, share a culinary culture with Switzerland and Austria. In all regions, meat is often eaten as sausage. Organic food is expected to increase further.

Breakfast is usually a selection of cereals and honey or jam with bread. A few Germans eat cold cured meat or cheese with bread for breakfast. More than 1,500 types of sausages are produced. Because of its immigrants, it has taken many international plates. Italian plates like pizza and pasta, or Turkish and Arabian like kebab. Chinese and Greeks restaurants are considerably extended.

Although wine is becoming more popular in many parts of Germany, the national alcoholic drink is beer. German beer consumption per person is declining, but at 121.4 litres in 2009 it is still among the highest in the world.

‘‘Black Forest Cherry Torte’’ (Schwarzwälder Kirschtorte)

‘‘Black Forest Cherry Torte’’ (Schwarzwälder Kirschtorte)

octubre 24th 2012 Países

“¿Y si se pudiera navegar por el Real Canal del Manzanares?”

No Comments »

Interesantísimo artículo publicado en el periódico ABC el 15 de marzo de 2012 sobre la situación del antiguo Real Canal del Manzanares. Hablan de su origen, de sus creadores y de las ambiciones que se tenían para él. Además, subrayan la importancia de la Plataforma de Amigos del Canal para la protección de sus restos históricos. ¡Y nosotros sin enterarnos!

“¿Y si se pudiera navegar por el Real Canal del Manzanares?”

octubre 23rd 2012 Sin categoría

Colmenar Viejo (English)

No Comments »


Our village, Colmenar Viejo (Madrid):

Colmenar is the village where we live, it’s a big village but it isn’t a city like Madrid.

A river called “Manzanares” passes near here, because we’re at La Cuenca Alta del Manzanares. In this river there are 2 bridges. One of those bridges is the Bridge of the Batán or New Bridge., it was made in the 16th century The name comes from an ancient Batán. The other Bridge is the Bridge of the Grajal and it´s far. We’ve got some mills and “batanes”.

There’s a mall which there are a lot of shops like Pimkey, Alcampo (Auchamp), C&A…

There’s a square and a bullring. In Colmenar there are 2 importants traditions: the Vaquilla and the Maya.

The Vaquilla is an event that we celebrate on 2nd February. Some boys chase an other boy who is wearing a special coustume which  some handkerchief and some ring- shaped pastry.

The other is la Maya, It’s on the 2nd of May. In this event a girl wear a special dress, she’s seating at an altar with a lot of flowers and she can’t move during the whole evening. (she’s la Maya). Some girls go to get some money for the Maya.

During the last week of August we celebrate the festivities for our Virgin, La Virgen de los Remedios. In theese festivities there are a small street market and some funfairs.

In Colmenar there are 2 churches and some hermitages. The most important one is Nuestra Señora de la Asunción, and the most important hermitage is Remedios. It’s in a little forest and here there are archeological remains.

In Colmenar there’s a little marsh and the teens go there for spend the day in summer.

In this village there are three swimming pools: two  of those are heated swimming pools and the other one is very big and is only for summer. Opposite there is a sport centre call “Martín Colmenarejo”,opposite our IES there’s an other sport centre called “Lorenzo Rico” and the other and the newest is “Samaranch”.

Noelia and Sara

octubre 23rd 2012 Sin categoría

Bulgaria

No Comments »

                                BULGARIA

 

                                     Un tour por Sofia


 

-Localización

La ciudad de Sofía es la capital de Bulgaria, situada al sureste de Europa. Se encuentra junto al Macizo Vitosha conectando al continente Europeo con el Mar Negro y el Mar Egeo y es el centro administrativo, cultural, económico y educativo del país.

 

-Location

The city of Sofía is Bulgaria´s capital, a country placed in the south-east of Europe. It´s next to the Vitosha mountain, connecting the European continent with the Black Sea and the Egeo Sea; It is the administrative, cultural, economic and educational center of the country.

 

-Clima

Sofia tiene un clima continental con altas variciones de temperatura.Los veranos son generalmente cálidos, con temperaturas alrededor de los 20ºC y con baja humedad, aunque en julio y agosto las temperaturas pueden subir hasta los 30ºC. Los inviernos son fríos y húmedos, con temperaturas bajo cero. Suele llover a lo largo de casi todo el año.

 

-Climate

Sofia has got a continental weather with high variations. Summer are, generally, hot with temperatures about 20ºC and low dampness. But in July and Agoust the heat can go beyond the 30ºC. Winters are cold and humid with minus zero temperatures. It usually rains all the year.

 

-Idioma

El búlgaro es el idioma más hablado en Sofía, aunque el turco y el macedonio también son hablados por algunos lugareños.

Bulgaria es la única nación en la UE que utiliza el alfabeto cirílico

 

-Language

The Bulgarian is the language more spoken in Sofia, but the Turk and the Macedonian are also spoken by some villagers. Bulgary is the only nation in the UE that uses the Cyrillic alphabet.

 

-Moneda

Bulgaria utiliza el Lev (лв) como su moneda oficial, el Euro es también ampliamente aceptado y el Dólar también pero en menor medida.

 

-Currency

Bulgaria uses the Lev (лв) as their official currency, the Euro is also accepted and the Dollar too, but not so much.

 

-Normas de conducta

Las normas sociales en Sofía son similar a las del resto de Europa. Un apretón de manos es la forma estándar de saludo y asentir con la cabeza significa “no” y agitar la cabeza significa ‘sí’. ATENCION

 

-Standars rules

The social rules in Sofia are very similar to the rest of Europe. A hand shake is the standard way for greetings and nodding your head means “no” and shaking the head means “yes”. ATENTION

 

-Lugares que visitar

Uno de los puntos de referencia de la ciudad es la catedral de Alexander Nevsky. Esta enorme iglesia neo-bizantina, una de las mayores catedrales ortodoxas del mundo, destaca por sus cúpulas verdes y doradas. Fue construida en recuerdo de los soldados rusos que murieron para arrebatar Bulgaria a los otomanos en 1878.

También cabe mencionar Borissovata Gradina,el parque central de Sofía. El lago Ariana, el estadio nacional Vasil Levski y las instalaciones del ejército búlgaro se encuentran allí

 

-Places to visit

One of the reference point of the city is the Alexander Nevsky cathedral. This huge Neo-Byzantine church, is one of the biggest Orthodox cathedrals in the world, it stands out for its Green and Golden domes. It was build in memory of the Russian soldiers who died to take Bulgaria from the Ottomans in 1878.

 

 

En la imagen, de izquierda a derecha: Tsarigradsko shose (estación de metro), la asamblea nacional de Bulgaria, Rectorado de la Universidad de Sofia, Palacio Nacional de la Cultura, Centro comercial de Sofia, Teatro Nacional Ivan Vazov, Iglesia de Hagia Sofia, Detalle del puente del Águila.

 

In the image,from left to right: Tsarigradsko shose (subway station), the national assembly of Bulgaria, The Sofia University Rectorate, National Palace of Culture, Sofia´s mall, Ivan Vazov, Theatre, Hagia Sofia Church, Brigde of the eagle.

octubre 23rd 2012 Países

Alemania

No Comments »

Alemania o República Federal de Alemania es un país de la Europa Central que forma parte de la Unión Europea. Limita al norte con el mar del Norte, Dinamarca y el mar Báltico; al este con Polonia y la República Checa; al sur con Austria y Suiza, y al oeste con Francia, Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos.

Su territorio es de 357 021 km² (349 223 km² de terreno y 7 798 km² de agua), siendo el séptimo país de Europa con mayor extensión de superficie; y tiene más de 82 millones de habitantes, siendo el segundo país de Europa con mayor número de habitantes. Alemania representa también la mayor población entre los Estados miembros de la Unión Europea y es el hogar del tercer mayor grupo de emigrantes internacionales.

Las palabras alemán y Alemania provienen del latín y eran utilizadas en la Antigüedad por los romanos para denominar a los alamanes, el pueblo germánico más cercano al territorio del Imperio romano. Además de alemán, está también extendido el uso del gentilicio germano, derivado del nombre con que los romanos se referían a las tribus no romanas de la zona central de Europa, cuyo territorio llamaban Germania.

Como un moderno estado-nación, el país fue unificado en medio de la Guerra franco-prusiana en 1871. Tras la Segunda Guerra Mundial, fue dividida en dos Estados separados a lo largo de las líneas de ocupación aliadas en 1949, pero los dos Estados se reunificaron de nuevo en 1990. Fue miembro fundador de la Comunidad Europea (1957), que se convirtió en la Unión Europea en 1993. Es parte de la zona Schengen y adoptó la moneda común europea, el euro, en 1999.

Alemania Federal y Alemania Democrática

Alemania Federal y Alemania Democrática

Es una república parlamentaria federal de dieciséis estados. La capital y ciudad más grande es Berlín. Es un miembro de la Organización de las Naciones Unidas, la OTAN, el G8, las naciones G4, y firmó el Protocolo de Kioto. Es la cuarta mayor economía mundial en cuanto al PIB nominal, la primera de Europa, y el mayor exportador de mercancías del mundo en 2007 la tercera potencia mundial y la primera en Europa. Asigna el segundo mayor presupuesto anual de la ayuda al desarrollo en el mundo. El país ha desarrollado un alto nivel de vida. Tiene una posición clave en los asuntos europeos y mantiene una estrecha relación con varias asociaciones a nivel mundial. Es reconocida como líder en los sectores científico y tecnológico.

Los dieciséis estados de Alemania

Los dieciséis estados de Alemania

El alemán es el idioma oficial y principal entre los alemanes. Es una lengua relacionada con el inglés, el neerlandés y el sueco.

En todo el mundo, el alemán es hablado por aproximadamente 100 millones de hablantes nativos y por alrededor de 80 millones de hablantes no nativos. Es el idioma principal de cerca de 90 millones de personas (18%) en la Unión Europea. El 67% de los ciudadanos alemanes son capaces de comunicarse en al menos una lengua extranjera y el 27% por lo menos en dos idiomas distintos del propio.

El clima en la mayor parte de Alemania es un clima húmedo, siendo en el noroeste y el norte un clima oceánico, produciéndose lluvias durante todo el año y teniendo inviernos suaves y veranos frescos; en el este el clima es continental, pudiendo los inviernos llegar a ser muy fríos y los veranos cálidos. La parte central y el sur son regiones en las que el clima varía del moderado a oceánico continental.

Sus principales ríos son el Elba, el Rin y el Danubio.

Río Rin

Río Rin

Río Elba

Río Elba

El Danubio

El Danubio

El país es llamado La tierra de los poetas y pensadores. En Alemania han surgido varias figuras históricas, tales como Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven y Richard Wagner en el ámbito de la música. En el ámbito de la pintura y la arquitectura, los artistas alemanes han contribuido notablemente en el Renacimiento o los estilos Gótico y Barroco.

Joahnn Sebastian Bach

Joahnn Sebastian Bach

Ludwig van Beethoven

Ludwig van Beethoven

 

Richard Wagner

Richard Wagner

En Alemania hay 240 teatros, cientos de orquestas sinfónicas y de museos, y más de 25 000 bibliotecas dispersas por todo el país.

Alemania ha sido la cuna de notables investigadores que han obtenido el premio Nobel, como el físico Albert Einstein, entre otros.

Albert Einstein

Albert Einstein

En Literatura destacan los Hermanos Grimm, populares por sus cuentos como Hänsel y Gretel; así como en Filosofía Karl Marx, Immanuel Kant y Friedrich Nietzsche.

Jacob y Wilhem Grimm

Jacob y Wilhem Grimm

Karl Marx

Karl Marx

 

Immanuel Kant

Immanuel Kant

Friedrich Nietzsche

Friedrich Nietzsche

 

 

La universidad más antigua de Alemania es la Universidad de Heidelberg.

Universidad de Heidelberg

Universidad de Heidelberg

El cine fue especialmente influyente durante los años de la República de Weimar, con expresionistas alemanes como Robert Wiene.

El Festival de Cine de Berlín, celebrado anualmente desde 1951, es uno de los más prestigiosos festivales de cine. La ceremonia anual de los Premios del Cine Europeo se celebra cada dos años en la ciudad de Berlín, donde se encuentra la Academia de Cine Europeo. Los estudios Babelsberg, en Potsdam, son los más antiguos de gran escala en el mundo y constituyen un centro internacional para la producción de películas.

Festival de Cine de Berlín

Festival de Cine de Berlín

La cocina alemana varía enormemente de una región a otra. Las regiones del sur de Baviera y Suabia comparten una cultura culinaria con Suiza y Austria. A lo largo de todas las regiones, la carne se come con frecuencia en forma de salchicha. Se producen más de 1500 tipos de salchichas. Los llamados alimentos orgánicos han ganado una cuota de mercado de alrededor del 3,0% y cada vez son más famosos.

El desayuno es usualmente una selección de cereales y miel o mermelada con pan. Algunos alemanes comen embutidos o queso con pan para el desayuno. Hay más de 300 tipos de panes en todo el país. Al ser un país de inmigrantes, ha adoptado muchos platos internacionales. Platos italianos como pizza y pasta, o turcos y árabes como el kebab. Restaurantes chinos y griegos están también considerablemente extendidos.

Aunque el vino es cada vez más popular en muchas partes de Alemania, la bebida nacional es la cerveza. El consumo de cerveza por persona en el país está disminuyendo, pero con 116 litros por año está todavía entre los más altos del mundo.

Tarta de la Selva Negra (Schwarzwälder Kirschtorte)

Tarta de la Selva Negra (Schwarzwälder Kirschtorte)

octubre 23rd 2012 Países